{"id":5127,"date":"2022-03-23T12:42:18","date_gmt":"2022-03-23T12:42:18","guid":{"rendered":"https:\/\/martovski.rs\/?page_id=5127"},"modified":"2022-03-27T06:25:56","modified_gmt":"2022-03-27T06:25:56","slug":"svetska-panorama","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/2022.martovski.rs\/en\/svetska-panorama\/","title":{"rendered":"INTERNATIONAL PANORAMA"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”INTERNATIONAL PANORAMA” font_container=”tag:h1|text_align:center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Sa Wa Liu Tang De Fang Xiang \/ The Storage\u00a0<\/strong>
\n2021. \/ 93\u2019, <\/span>China, Serbia,\u00a0<\/span>Documentary<\/span><\/p>\n

Directed by <\/span>Chen Danyan<\/span><\/p>\n

Produced by <\/span>Wang Ye, Dragan \u0110urkovi\u0107<\/span><\/p>\n

Production company: <\/span>Tencent Pictures, Vision Team<\/span><\/p>\n

Burdened with Yugoslavia’s rise and fall, an old editor in chief sticks to the state-owned publishing houses and bookstores, once brilliant but now on the verge of collapse. A young curator tries to use everyday objects from the former Yugoslavia to explore how the old way of life sustains life today. This is an Odysseus tour of the cultural heritage of Belgrade. A travelling Chinese writer passes through the area and explores the lives of the two characters from an outsider’s perspective. The film records what she sees, feels, and her pain. Though mountains and streams separated them, they face each other spiritually.<\/span><\/p>\n

\"Chen-Danyan-foto-PROMO\"<\/a>
foto PROMO<\/figcaption><\/figure>\n

Chen Danyan\u00a0<\/b><\/p>\n

As a well-known writer in Shanghai, Chen’s literary works are widely spread and published all over the world. <\/span>The Storage<\/span><\/i> is her first documentary film.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”grey” border_width=”2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Dida<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. \/ 78\u2019, <\/span>Switzerland, Documentary<\/li>\n<\/ol>\n

    Written and directed by <\/span>Nikola Ili\u0107, Corina Schwingruber Ili\u0107\u00a0<\/span><\/p>\n

    Cast: <\/span>Dida (An\u0111ica Ili\u0107), Baba (Dobrila Spasi\u0107), Nikola Ili\u0107, Corina Schwingruber Ili\u0107<\/span><\/p>\n

    Produced by <\/span>Franziska Sonder, Karin Koch\u00a0<\/span><\/p>\n

    Production company: <\/span>Dschoint Ventschr Filmproduktion AG<\/span><\/p>\n

    Co-producer: <\/span>Schweizer Radio und Fernsehen<\/span><\/p>\n

    Fifteen years ago, Nikola left Serbia to follow his heart to Switzerland. Since then, his life is shared between two countries and three women: his mother Dida, his grandmother and his wife. His mother has learning disabilities and has been dependent on the grandmother since ever. As grandmother is getting older, Belgrade is now calling Nikola back home. He can’t let his mother down, but he doesn’t want to give up his life in Switzerland. This forces him to face a moral dilemma: How can he help his mother live a life of independence without losing his own. A heartwarming and amusing documentary about a son who’s trying to step into his grandmother’s shoes.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \"Foto<\/a>
    Foto Corina Schwingruber Ilic<\/figcaption><\/figure>\n

    Nikola Ili\u0107<\/b> (1977)<\/span><\/p>\n

    Director and cinematographer living between Serbia and Switzerland. In 2010 he majored in Video at the Lucerne School of Art and Design. He’s the co-director of KOD \u0106O\u0160KA (2013) and JUST ANOTHER DAY IN EGYPT (2015). His latest short RAKIJADA (2016), was shown all over the world and won various prices. He’s the DOP of the well-received short ALL INCLUSIVE (2018) by Corina Schwingruber Ili\u0107.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    \"photo<\/a>
    photo Ruben Holliger<\/figcaption><\/figure>\n

    Corina Schwingruber Ili\u0107<\/b> (1981)<\/span><\/p>\n

    Studied at the University of Arts in Basel, in Belgrade, and at the Lucerne School of Art and Design. She has shot a number of award-winning short docs together with Nikola Ili\u0107, such as KOD \u0106O\u0160KA (2013) or JUST ANOTHER DAY IN EGYPT (2015). Her shorts BAGGERN (2011) and INS HOLZ (Co-director: Thomas Horat, 2017) became festival hits, ALL INCLUSIVE (2018) was selected at over 200 festivals such as Venice, Toronto and Sundance and was honoured with the Golden Dove of DOK.Leipzig, among many other awards.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”grey” border_width=”2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\"\"<\/a> <\/span>
    \nFilm selection: InterFilm Berlin Festival<\/strong><\/p>\n

    Izbor najboljih igranih i animiranih kratkometra\u017enih filmova sa me\u0111unarodnog filmskog festivala kratkog metra InterFilm u Berlinu, 2021. Godine direktora Hajnca Hermansa. InterFilm je jedan od najve\u0107ih i najuglednijih svetskih festivala kratkometra\u017enog filma. Osnovan je 1982. Godine u Berlinu. Filmovi sa ovog festivala ulaze u konkurenciju za “Oskara”.<\/span><\/p>\n

    Selection of highlights with live-action and animation shorts from the Interfilm Berlin international short film festival 2021 curated by festival director Heinz Hermanns. Interfilm Berlin is one of the biggest and most renowned international short film festivals worldwide. It was founded in 1982 in Berlin. It is an Oscar-qualifying film festival.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Tales from the Multiverse<\/b>
    \n2020 \/ 7\u2019, <\/span>\u00a0Denmark
    \nDirected by Magnus Igland M\u00f8ller, Mette Tange, Peter Smith<\/p>\n

    Imagine there was a God who created the world with a computer game…<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Daily Massacre in Tehran<\/b>
    \n 2020 \/ 15\u2019, <\/span>Iran<\/span><\/p>\n

    \u00a0Directed by <\/span>Hessam Hamidi\u00a0<\/span><\/p>\n

    A day in Teheran. In the bustle of the market, a boy stays afloat by making money with chickens in a creative way.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Don vs Lightning<\/b>
    \n2021 \/ 13\u2019, <\/span>England, Scotland<\/span><\/p>\n

    \u00a0Directed by: <\/span>Johnny Burns, Pier van Tijn\u00a0<\/span><\/p>\n

    When Don is struck by lightning not once but several times, he begins to worry that his calm, ordered life might never be the same again. It’s hard to say what’s more unpleasant: the repeated lightning strikes or the concerned attention of the other inhabitants in his town.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Sola in Discesa \/Going Down Alone<\/b>
    \n2020 \/ 6\u2019, <\/span>Italy<\/span><\/p>\n

    Directed by:\u00a0<\/span>Michele Bizzi & Claudia di Lascia\u00a0<\/span><\/p>\n

    A woman travels back in time via a symbolic elevator and meets all the men who abused her both mentally and physically.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Away<\/b>
    \n2020 \/ 15\u2019,\u00a0 <\/span>China\u00a0<\/span><\/p>\n

    Directed by: <\/span>Weijia Zhou\u00a0<\/span><\/p>\n

    Production: <\/span>Nanjing University of Arts – Nanjing<\/span><\/p>\n

    A girl, Xi An, admires her neighbour Xiao Mi. When the two get to know one another, the former realises that the latter is stuck in an unhappy marriage. Now Xi An tries to find a way out for her new friend.\u00a0<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Demonstration<\/b>
    \n2021 \/ 7\u2019, <\/span>Sweden<\/span><\/p>\n

    Directed by <\/span>Henrik Johansson\u00a0<\/span><\/p>\n

    Police officer Mikaela and her colleague Robert are giving a presentation about their profession in front of a school class. Robert demonstrates his authority by illustrating an assault. Alas, he takes things too far.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Popcorngutten \/ Popcorn Boy<\/b>
    \n2020 \/ 11\u2019, <\/span>Norway<\/span><\/p>\n

    Directed by <\/span>Line Klungseth Johansen, Christian Lo\u00a0<\/span><\/p>\n

    Once upon a time there was a boy … who suddenly started sneezing floating popcorn. A bankrupt investor sees his chance to make a profit.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    BusLine 35A<\/b>
    \n 2021 \/ 6\u2019, <\/span>Denmark<\/span><\/p>\n

    Directed by <\/span>Elena Felici\u00a0<\/span><\/p>\n

    During a bus ride, a man harasses a young woman in the back row of seats. Although this is plain for all to see, none of the other passengers intervenes.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Poke The Bouncer<\/b>
    \n 2020 \/ 11\u2019 30\u2019\u2019, <\/span>\u00a0Finland<\/span><\/p>\n

    Directed by <\/span>Aleksi Salmenper\u00e4\u00a0<\/span><\/p>\n

    A night club bouncer is disgusted by all the violence and repression towards the disadvantaged on the street. So, he sews himself a costume and resolves to help.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”grey” border_width=”2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Halina Konopacka<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. \/ 1\u2019 56\u2019\u2019, <\/span>Serbia, Poland, Animated<\/li>\n<\/ol>\n

      Filmmaking Team: <\/span>Dana Vukajlovi\u0107, Katarina Milin i Nata\u0161a Gli\u0161ovi\u0107\u00a0<\/span><\/p>\n

      Production company: <\/span>Fakultet primenjenih umetnosti u Beogradu, Ambasada Poljske u Beogradu<\/span><\/p>\n

       <\/p>\n

      Halina Konopacka (1900\u20131989) was a famous Polish athlete and the first Polish Olympic Champion. She took part in the 1928 Summer Olympic Games in Amsterdam, where she won a gold medal in the discus throw, breaking her own world record. In 1931 she retired from competitive sports but continued to ski, play tennis, and participate in car races. After the outbreak of World War II, she supported her husband in bringing the Polish National Bank gold out of the country. She founded a skiing school in the state of New York, designed clothing, and ran a boutique. At the age of 60, she completed an art college and became a painter. In 1989 she received the <\/span>Silver Cross of Merit<\/span><\/i>. After her death, her ashes were brought to Poland and buried in her parents’ grave on the Br\u00f3dno Cemetery in Warsaw.<\/span><\/p>\n

       <\/p>\n

      \"foto<\/a>
      foto Katarina Milin<\/figcaption><\/figure>\n

      Dana Vukajlovi\u0107, Katarina Milin i Nata\u0161a Gli\u0161ovi\u0107<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

      M<\/b>aster’s students at the Faculty of Applied Arts in Belgrade in the module Animation, Department of Applied Graphics, with prof. Rastko \u0106iri\u0107 and assosiate prof. Iva \u0106iri\u0107. All three got their BA in animation in 2020: Dana with the film <\/span>Game<\/span><\/i>, Katarina with <\/span>Symbiosis<\/span><\/i>, and Nata\u0161a with <\/span>Network<\/span><\/i>, awarded at the Balkanima ’20\u00a0 festival in Belgrade. All three are preparing new auteur films.<\/span><\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      \u00a0World premiere<\/strong><\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      [vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”INTERNATIONAL PANORAMA” font_container=”tag:h1|text_align:center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Sa Wa Liu Tang De Fang Xiang \/ The Storage\u00a0 2021. \/ 93\u2019, China, Serbia,\u00a0Documentary Directed by Chen Danyan Produced by Wang Ye, Dragan \u0110urkovi\u0107 Production company: Tencent Pictures, Vision Team Burdened with Yugoslavia’s rise and fall, an old editor in chief sticks to the state-owned publishing houses and bookstores, once brilliant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nINTERNATIONAL PANORAMA | Martovski festival<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"INTERNATIONAL PANORAMA | Martovski festival\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”INTERNATIONAL PANORAMA” font_container=”tag:h1|text_align:center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Sa Wa Liu Tang De Fang Xiang \/ The Storage\u00a0 2021. \/ 93\u2019, China, Serbia,\u00a0Documentary Directed by Chen Danyan Produced by Wang Ye, Dragan \u0110urkovi\u0107 Production company: Tencent Pictures, Vision Team Burdened with Yugoslavia’s rise and fall, an old editor in chief sticks to the state-owned publishing houses and bookstores, once brilliant […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martovski festival\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MartovskiFestival\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-27T06:25:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/martovski.rs\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Chen-Danyan-foto-PROMO.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MartovskiF\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/2022.martovski.rs\/sr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/2022.martovski.rs\/sr\/\",\"name\":\"Martovski festival\",\"description\":\"69th BELGRADE DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/2022.martovski.rs\/sr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"http:\/\/martovski.rs\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Chen-Danyan-foto-PROMO.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/martovski.rs\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Chen-Danyan-foto-PROMO.png\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/\",\"name\":\"INTERNATIONAL PANORAMA | Martovski festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/2022.martovski.rs\/sr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-03-23T12:42:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-27T06:25:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/2022.martovski.rs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SVETSKA PANORAMA\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"INTERNATIONAL PANORAMA | Martovski festival","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"INTERNATIONAL PANORAMA | Martovski festival","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”INTERNATIONAL PANORAMA” font_container=”tag:h1|text_align:center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Sa Wa Liu Tang De Fang Xiang \/ The Storage\u00a0 2021. \/ 93\u2019, China, Serbia,\u00a0Documentary Directed by Chen Danyan Produced by Wang Ye, Dragan \u0110urkovi\u0107 Production company: Tencent Pictures, Vision Team Burdened with Yugoslavia’s rise and fall, an old editor in chief sticks to the state-owned publishing houses and bookstores, once brilliant […]","og_url":"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/","og_site_name":"Martovski festival","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MartovskiFestival","article_modified_time":"2022-03-27T06:25:56+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/martovski.rs\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Chen-Danyan-foto-PROMO.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MartovskiF","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/2022.martovski.rs\/sr\/#website","url":"https:\/\/2022.martovski.rs\/sr\/","name":"Martovski festival","description":"69th BELGRADE DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/2022.martovski.rs\/sr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"http:\/\/martovski.rs\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Chen-Danyan-foto-PROMO.png","contentUrl":"http:\/\/martovski.rs\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Chen-Danyan-foto-PROMO.png"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/#webpage","url":"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/","name":"INTERNATIONAL PANORAMA | Martovski festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/2022.martovski.rs\/sr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-03-23T12:42:18+00:00","dateModified":"2022-03-27T06:25:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/2022.martovski.rs\/svetska-panorama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/2022.martovski.rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SVETSKA PANORAMA"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2022.martovski.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5127"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2022.martovski.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/2022.martovski.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2022.martovski.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2022.martovski.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5127"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/2022.martovski.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5265,"href":"https:\/\/2022.martovski.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5127\/revisions\/5265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2022.martovski.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}